SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『私はあなたの駒となり剣となる』

黑舞資訊

消息來源 -
圖檔提供 -
翻譯 -
本帖最後由 C君です 於 2015-11-1 10:55 編輯

ミュージカル「黒執事-地に燃えるリコリス」Song
『私はあなたの駒となり剣となる』(我將成為您的棋子與劍)
I'll be your pawn and sword ~Lycoris that blazes the earth (Eng subbed)

(是的沒錯)

(我是您的力量、手腳以及棋子)
(決定一切而選擇的是您自己)
(為此讓我成為幫助您的力量)
(那一天 您是這麼說的)

(只要您一句命令)
(我會成為您的棋子、您的劍)

(來 將軍吧)
(我的主人)

-我將成為您的棋子與劍-

貪婪小小身體裡沸騰的渴望
映出絕望眼眸內寄宿的願望
為了滿足您 我成為您的力量
將成為無敵的棋子

在黑白的不諧和音
演奏著的舞台上
直到沉默聲響裂開
的那一瞬間為止

謝爾.凡多姆海伍
睹上我的惡名
為了戰鬥唯有踏上前方之路


即使會粉身碎骨
一切隨您所欲差遣
我是您忠實的僕人

不追求什麼幸福
並非為了誰 而是為我
直到完成復仇的那一天
不會猶豫只有向前邁進


近乎癲狂的高傲姿態
同時散發著香豔氣味
您是我美麗的主人

不停降落的雨
將傷口痕跡 沖洗去帶走


不停降落的雨
不會消散去 憂鬱的淚滴


(只有你 不准對我說謊!)
(遵命 主人(Yes, My Lord)

不停降落的雨
並非為了誰 而是為我
心中的寂静 被擾亂不寧

不停降落的雨

一同陪您到地獄盡頭吧
像不會開口的人偶般

不停降落的雨

化為我的棋子
空虛的眼眸 映現了什麼

不停降落的雨

會成為您的劍
像悲哀小鳥的 鳴叫聲一樣

不停降落的雨

我命令你
真相和謊言 都化為煙霧

不停降落的雨

遵命 主人(Yes, My Lord)
犯下無法回頭的過錯

來 將軍吧(Checkmate)

返回列表