[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『死神派遣協会のテーマ』

黑舞資訊

消息來源	-
圖檔提供	-
翻譯	-

本帖最後由 C君です於 2020-5-29 08:30 編輯

ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『死神派遣協会のテーマ』(死神派遣協會主題曲)
Shinigami Haken Kyoukai - Black Butler Musical

(One, two, three--)

我們是死神派遣協會 (Ronald)
要遵守規定 (Will)
破壞的人是誰? (Will & Ronald)
是誰☆ (Grell)

我們是模範的死神 (Eric)
要嚴守時間 (Alan)
遲到的是誰是誰? (Eric & Alan)

第一點
死神必須要配戴眼鏡 (Will & Ronald)
第二點
死神鐮刀必須要保養隨時使用 (Eric & Alan)
第三點各種經費
到月底再結算
第四點跟帥氣的人
見面的話那一天就休假吧 (Grell)

預定者死亡的看守人
靈魂要收回來
疏忽大意是忌諱
會被飢餓的惡魔們
掠取奪走的啊!

我們是死神派遣協會
激烈的跳舞執行工作
我們是氣息不穩的死神
非常特別的長壽
敗露的人是誰是誰?

第五點要面無笑容
心無旁鶩的工作
第六點準時上下班
不用工作了去聯誼 (Ronald)

有事件發生了 (Will)
要加班了啊今晚 (Ronald)
死者跟靈魂
的數字不對糟了 (Eric)
必須出勤調查!

我們是死神派遣協會
要遵守規定
必須(MUST)遵從
我們是模範的死神
要嚴守時間
遲到的是誰是誰?

(Let's go!)
(要來了哦)
(One, two, three, Okey.)

真是太鬆懈了你這傢伙 (Will)
重要的眼鏡傾斜不正 (Alan)
考慮一下如何你想退休的話 (Ronald)
大家都會非常高興 (Eric)
真是好痛...的愛啊☆ (Grell)

預定者死亡的看守人
靈魂要收回來
疏忽大意是忌諱
會被飢餓的惡魔們
掠取奪走的啊!

我們是死神派遣協會
激烈的跳舞執行工作
我們只是行事低調的死神
非常特別的長壽
那是秘密

我們是死神派遣協會DEATH★
要遵守規定
必須(MUST)遵從
我們是模範的死神
要嚴守時間
遲到的是誰是誰?