SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 2015年GF3月號,燎原的彼岸花訪問/翻譯感謝宅吉、薔上的薇

黑舞資訊

消息來源 -
圖檔提供 -
翻譯 -

2703_003

謝謝宅吉跟薔上的薇抽空幫我們翻譯每個人的心得

 

 

 

201503-003  

 

AKANE LIV
我自己也看了舞臺劇《黑執事》的DVD,扮演紅夫人時的記憶和感覺就像走馬燈一樣蘇醒了。

從演員的細微表情到行爲舉止等各個角度在這張DVD裏都得到了滿足。期待與大家再一次在《黑執事》的世界裏相會。

植原卓也
新作終於製成DVD了,這樣大家不管何時都可以觀賞了!!

好開心,心砰砰跳。

似乎會有很多新的發現。請享受演員全員在細節上的處理。紅色的死神今年好像也冷靜不下來……

 

福崎那由他
第一次的舞臺劇就可以扮演謝爾真的非常幸福!

每一幕都很喜歡,特別要推薦的是強烈表現了和塞巴斯的主從關係以及謝爾情感的最後的命令。

在觀看DVD的時候,如果大家能一眨不眨地看到最後的最後我會非常開心的!

松下優也
我是sebashita

初演的時候才19歲,這回已經是第四次出演塞巴斯欽了。

聽取了衆多建議,挖掘了原作中沒有畫出來的連貫一個場景與另一個場景的動作等等,然後完成了這次的表演。

DVD也收錄了這方面的內容,敬請期待。《黑執事》最棒了!



輝馬
音樂劇《黑執事》世界觀非常深邃,每一名演員都給人留下深刻的印象,不管看多少次都不會厭,還能在DVD裏看到在現場看不到的演員們的細微表情!

每一次看,都毫無疑問地會加深對《黑執事》的愛!

 

薔上的薇翻譯


在樞老師的指導下,以嚴謹再現原作爲意識,演員和工作人員一起非常努力。

這次的作品以DVD的形式呈現給大家,希望能夠和原作一樣得到大家的喜愛。

沒來劇場的人自不必說,對來看多的人們而言也一定可以在DVD裏有新的發現。

比如就我來說既然是DVD,一定能夠發現很多服裝的細節。請愉快的欣賞到最後。


子爵
觀看舞臺時無法注意的細節表演和表情變化,在看DVD時都可以看到。

這次表演的是比上次更加追求“美”的角色,這些美的瞬間請大家千萬不要錯過!

在劇場看過的人們也好,沒看的也好,很高興大家跟隨DVD進入“黑執事”的世界!



dvd
的意義對於沒來劇場看的人自不必說,對在劇場看過的人來說也請務必盡興的欣賞之前沒能注意到的細微表情和動作!!

喜歡的片段可以反復看!看多少遍都行喲!

全體演員們從指尖到一根根的毛髮都盡力的去表現,如果大家能夠盡情享受DVD我會很開心的!

 

待續中

 

順便來幫生執事論壇廣告,歡迎來玩

返回列表