2015-彼岸花再演稽古展開（2015.10月份）

千雪

2015.10.5 昨天是喜妹的生日，大家一樣幫她慶生喔

今日、ヒデ様の誕生日を祝いました。 何回祝ったかな。w テニミュ四天の部長とルーキー。 今日やったゲームで、とっさに「たー！」って言われたのは嬉しかったです。 ヒデ様のドルイット 気持ち悪いけど(褒めてる)、大好きです pic.twitter.com/zCZxGkwREP

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 10月 5日

昨日誕生日だったヒデさまこと、佐々木喜英くんのサプライズもしたよー！去年も黒執事でお祝いしたねー！おめでとー！ドルイット2015が楽しみ（笑） pic.twitter.com/NFULz6EeaI

— 高木俊 (@shunly317) 2015 10月 5日

今天也是黑舞排演的第一天，有什麼照片大家都來貼吧！

ミュージカル「黒執事」の顔合わせでした！ もののふ観に来てくれたけど 初対面の矢田ちゃんと。 仲良くなれそう^_^ pic.twitter.com/3PpS5B3TiN

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 10月 5日

今回から参加の メイリン役の坂田しおりちゃんと、グレイ役の矢田ちゃん。 しーちゃん、同い年だった^_^ 矢田ちゃん、好きだわー。 pic.twitter.com/GaoO7GIDbZ

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 10月 5日

我的和泉先生！

とうとうはじまった。 何人かと親睦を深め、一人景気づけに一杯。 pic.twitter.com/xg9YmWTTcE

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 10月 5日

ワッフル買って顔合わせ！久々に本読みしたら、全然ハンクスと息合わなかった（笑） pic.twitter.com/2Z7WzpphF1

— 高木俊 (@shunly317) 2015 10月 5日

千雪

白執事你在對我家植原作什麼啊!!讓開!我來啊!

千雪

【生執事始動！】いよいよ稽古も開始し、本格始動いたしました！演出も楽曲も、全てがパワーアップな今作！是非お楽しみに！写真は先日誕生日だった、ドルイット役／佐々木喜英さんを囲んでの1枚！サプライズ成功でした～ pic.twitter.com/JoPcWrq6au

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 10月 6日

昨日は、一昨日が誕生日だった佐々木喜英君のサプライズバースデー！ ヒデ様おめでとう❤️ https://t.co/wCYldwxzET

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 10月 6日

超甜杏仁子

媽呀，其實我認不出那是下巴警探啊！！！
看起來超年輕。

只有格子是一身大紅，美翻啦！！！（放開那個美男我來）
喜妹生日照真的好純良，另一番風味（？）

千雪

回復 4# 超甜杏仁子

其實下巴執事我也認好久....好歹他也是前網舞啊！

千雪

絶賛稽古中。良い雰囲気であります。 pic.twitter.com/2HcGF6l9dA

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 10月 7日

補上宅吉翻譯『 绝赞排练中。气氛非常好。』

千雪

【掲載情報】現在発売中のBEST STAGE11月号に古川雄大さん、佐々木喜英さんのインタビュー掲載中！旧知のおふたりが久々の共演についてお話されてます！お見のがしなく！ pic.twitter.com/aJ6FUMzTht

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 10月 7日

【掲載情報】現在発売中のstagePASH!に古川雄大さん、矢田悠祐さんのインタビュー掲載中！付録のポスターもお二人のとりおろしショットとなっています！お見のがしなく！ pic.twitter.com/Rnhj0GUaAq

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 10月 7日

宅吉

我也来贴一发好了！！！

昨日から黒執事ついに始動(^o^)/皆さんすごく優しくて素敵なカンパニーです写真はフィニ役の河原田巧也さんグレイ役の矢田悠祐さんとメイリンちゃん精一杯演じさせていただきます！pic.twitter.com/R18teC7khM

— 坂田しおり (@shiori_sakata) October 6, 2015

附上翻译：

黑执事终于在昨天起动了(^o^)/

小伙伴们都非常温柔而且都很厉害/

照片是和菲尼河原田巧也桑以及格雷矢田悠祐桑一起拍的/

我会尽全力演好梅琳这个角色的！

吐槽一下为什么不是家仆三人组一起拍照呢...再看看HIDE的庆生照感觉今年的组合都被打散了啊QAQ

千雪

我也来贴一发好了！！！

昨日から黒執事ついに始動(^o^)/皆さんすごく優しくて素敵なカンパニーです写真は ...
宅吉 發表於 2015-10-8 19:32

我愛翻譯～～！！！！
求和泉先生翻譯（跪）

宅吉

回復 9# 千雪


    好的！不过我看和泉先生除了转发之外目前只发了一条跟黑舞有关的推特...总之先翻译一下
   
    绝赞排练中。气氛非常好。
    和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 10月 7日

    另外官方终于放出了大家用中文打招呼的视频，要搬过来吗

千雪

回復  千雪


    好的！不过我看和泉先生除了转发之外目前只发了一条跟黑舞有关的推特...总之先翻译一下
...
宅吉 發表於 2015-10-10 08:27

馬上去搬！
可是我找不到....

宅吉

回復 11# 千雪


    放着我来！
不过还没有搬运过视频...我先研究一下...

千雪

回復 12# 宅吉

超可愛啊你們啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！
貼吧也拜託了！

千雪

今日は黒執事の歌稽古。 やはりシネマテイックレコードの曲には、マダム・レッドのキャラクターを紐解くヒントが沢山詰まっている。歌唱指導、音楽班の皆さんに感謝。 pic.twitter.com/acc3sNi7E4

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 10月 13日

今日は、本当に楽しかった♡♡ アンサンブルメンバーもKOMENさんも 大好きすぎる(/∇＼*)｡o○♡ #黒執事 #生執事 #アンサンブル pic.twitter.com/QKRC92Ds64

— M.Honoka (@Honokam220) 2015 10月 10日

【稽古場より】ある日のお稽古場風景。 舞台美術についてレクチャー中です。 あれ、これは初演と全く違う舞台セット…のような…？ pic.twitter.com/pB14oXDlUD

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 10月 13日

C君翻譯：

ミュージカル「黒執事」公式アカウント@namashitsujijp　10月13日

【來自排練場】某一天的排練場地情形。

關於舞台美術設計講解進行中。

咦、這好像跟初演全然不同的舞台佈景…的樣子…？

これは「千の魂」の時の稽古場風景とみた！(笑) https://t.co/lI85Wrt4o7

— 横尾 瑠尉(LUI) (@MelodyPerpetual) 2015 10月 13日

横尾 瑠尉(LUI) @MelodyPerpetual　10月13日

這看來像是「千魂」那時候的排練場地情形！(笑)

ミュージカル「黒執事」公式アカウント@namashitsujijp　10月13日

才不是這樣！(笑)

各位大家，這是今年的！先前的！照片。(慎重語氣)

一起演出過the alucard show的 瑠也是千魂的舞者喔XDDD

千雪

植卓から誕生日プレゼントもらったー(^_^)/ｲｪｲ ありがとーー！！！！ pic.twitter.com/nM5LLqJDpJ

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 10月 14日

原來和泉先生叫他植卓XDDD好可愛喔

C君翻譯

和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ@the_Dehi　10月14日

從植卓那裡得到的生日禮物ー(^_^)/ｲｪｲ

謝謝ーー！！！！

おはよう。今日は朝から黒執事の撮影＆稽古。皆さんからのリプ、原動力になります！どうもありがとう。Have a lovely day pic.twitter.com/AnqZHZicSk

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 10月 13日

宅吉翻譯：

早上好。今天早晨开始是黑执事的摄影和排练。大家给我的回复是我的原动力！非常感谢。祝大家度过愉快的一天！