SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

YOUPAPER採訪(10/31更新廣瀨友祐採訪翻譯)

這本我雖然買了,但是要到去日本才會拿(跟植原的一起)



謝謝龜龜幫我買,還抽空幫我掃描~~

10/21-更新內頁
10/22更新-古川雄大採訪
10/26更新-福崎那由他採訪
10/28更新-佐佐木喜英採訪
10/31更新-廣瀨友祐採訪

千雪課長和宅吉桑感恩吶~~
還未收到paper之前先睹為快有您們真好 (這是一定要說的)

我也覺得他的個性要當座長應該會很辛苦啊
以前在網舞的時候就覺得他應該是個怕生不熱烈的個性,不像LUKE ...
千雪 發表於 2015-10-22 16:21

古川是長野縣人巨蟹座A型男,松下是(關西)兵庫縣人雙子座A型男。
前後擔任座長的慢熟型兩人在年輕沉穩的開朗帶動氣氛程度上也是有所差別吧。

TOP

看完後覺得廣瀨是個有趣的人
很貼心的陪著福少爺玩遊戲
看起來高壯意外很細心,果真反差萌
下禮拜就開演了 ...
超甜杏仁子 發表於 2015-11-1 20:29


我記得看了niconico的節目有說到他很喜歡吃甜點,要帶什麼去呢~~(樂)

TOP

回復 30# 宅吉

這次的採訪BUG不少呢(皺眉頭)
不過採訪的還算生動,也不是一個問題問所有人,沒做好功課這點我就let it go吧~
希望下一期的先生篇也能同樣精彩!

TOP

看完後覺得廣瀨是個有趣的人
很貼心的陪著福少爺玩遊戲
看起來高壯意外很細心,果真反差萌
下禮拜就開演了,好期待新的黑舞燎原~
喔嗨唷咪哪桑

TOP

回復 29# 千雪


    还有少爷和子爵...夕子加入之后CP越来越多样化了...
广濑的舞台出道作...我就当是个bug好了(喂)

TOP

公演期间对他说了‘我们俩一直在一起呢♥’之后,雄大君就发出‘呼呼呼’的鼻音笑起来了(笑)


繼黑執事跟紅執事之後,然後是黑執事跟白執事嗎?!!!

他最早演出也應該是網球王子啊!!!

TOP

关于广濑君的介绍...我有个很在意的地方...

杂志说他第一次演舞台剧是2010年的《抹大拉的玛利亚》,不管我怎么查都应该是2008年的《网球王子》才对啊,这是怎么回事

TOP

Profile

广濑友祐(Yusuke Hirose)
出生日期:1985年10月14日
出生地:东京都
身高:183cm
血型:AB型
特长:足球·唱歌

除出演电影《托生君系列~Pure~》(2010年)、《观览车的右侧》《去吧!男子高中演剧部》(2011年)、《幕末奇谭SHINSEN5-剑豪降临-》(2013年)外,
以舞台剧为中心活跃着。2010年在《抹大拉的玛丽亚》首次亮相舞台之后,2011年在《ROMEO&JULIET~legend of paintful heart~》中担任主演。出演了百老
汇音乐剧《欢乐岁月~即使如此我们依然前行~》和Reading Live Theater《心》,此外活跃于《天国少女 终章~The Budding Beauty~》《战国BASARA》系列。从去年开始连续出演音乐剧《黑执事》。


Interview

在音乐剧大作《伊丽莎白》中作为革命家之一经历了波澜曲折的人生的广濑友祐,这个秋天摇身一变成为了秘书武官兼执事。他将会把有着稍微与众不同的兴趣的查尔斯·菲普斯演绎得更加有魅力。

——要再次出演查尔斯·菲普斯了呢。
“明明是叫做《黑执事》的作品,我却又要演纯白的‘白执事’了(笑)。不过能出演我还是很高兴的。”

——您觉得菲普斯是怎样的一个角色?
“和矢田悠祐君演的查尔斯·格雷合称为‘双查尔斯’,原作中没有描绘到这么细致的地方,但应该是一个虽然粗野但也喜欢纤细、可爱事物的角色,如何在不多的台词和戏份中去表现他,我有我自己的想法。”

——演出的时候特别注意的点是?
“双查尔斯经常是2个人一起行动的,格雷是活泼的,如果用静和动来形容的话,就是‘动’。而菲普斯则是‘静’,为了凸显出他的存在感,我下了一番功夫在其特有的节奏、音调和措词上。”

——和菲普斯有什么共同点吗?
“虽说我没有编织蕾丝的经验(笑),但是我喜欢绘画,以前在某个电视节目里比赛制作小模型的环节我也挺喜欢,被说是和菲普斯一样有着反差萌。”

——和菲普斯有共鸣的部分是?
“他是个有着很多谜团的角色,但身为秘书武官兼执事的职业特点,也就是忠诚侍奉主人这一精神让我觉得很有魅力。”

——由矢田先生来演格雷,您觉得会变成怎样的双查尔斯呢?
“我相信会是只有我们双yusuke(译注:两位演员的名字“友祐”和“悠祐”在日语中的发音都是yusuke)才能完成的版本。和矢田君只在拍摄海报的时候见过面,但是随着排练的进行关联也会逐渐加深,能使双方角色都更加活灵活现就好了。我希望能完成只有我们2人才演得出来的双查尔斯。”

——如果要给初次参加的古川雄大君一些建议的话?
“我也是去年才参演的,因为有从最开始就参演的演员,所以现在我们才能加入这部作品。然后因为有一直来应援的客人们在,我才能演出这个角色。虽然不能一一回应大家,不过这份感谢的心情我是绝对不会忘的。我想雄大君应该也很明白这些事,这样的话不管做什么事应该都没问题。带着喜爱之情,他会让我们看到只有古川雄大才能演出来的塞巴斯钦吧,作为演员同伴,我想和他一起完成一部好作品。”

——连续和古川先生共演呢。
“说的也是呢。第一次是一起演《网球王子》,然后直到《伊丽莎白》中间这一段时间是空白的,但是从《伊丽莎白》开始就一直持续共演,公演期间对他说了‘我们俩一直在一起呢♥’之后,雄大君就发出‘呼呼呼’的鼻音笑起来了(笑)。”

——演夏尔的福崎那由他君也长大了。
“就是说啊!那由碳。正是长得最快的年纪呢。刚才在后台也聊到了,不过一大半的人都在笑根本不知道说了些什么(笑)。那由他也是,大家在不同的工作现场度过了不同的时间,所以就算做着相同的事一定也会成为和去年不同的作品,我很期待。”

——向中国进发的心情是?
“害怕。观众们的反应也完全是第一次,无法想象。总之,想成功完成演出回到日本。但是走出日本站在海外舞台上,会成为很好的演员经验和人生经验,一半是期待,一半是紧张。”

——有什么期待的事情吗?
“食物会是怎么样的呢。希望剧组送餐也有中华料理,不过我其实不怎么擅长吃辣的。吃还是可以吃,但是会出汗量会异常的大,甚至可能会妨碍到正式演出(笑)。虽然我看起来一副很喜欢吃辣喝酒的样子,实际上酒也基本上不喝的。所以,到了中国我要找到和我一样不能吃辣的人,向他打探‘那个辣吗?’,像这样度过(笑)。”

——去年大家好像流行玩UNO?
“地区公演的时候在酒店一直在玩UNO。UNO牌现在在我手上,说了‘今年也把牌带去吧’,然后那由他就笑了(笑)。虽然去年玩得太多了那由他可能已经腻了,我要创造新规则让UNO业界更加热闹!!”

——自己有执事的话希望他做些什么?古川先生是“接送”,那由他君是“料理”,佐佐木先生是“全身美容”。
“接送很不错呢。我都想搭他的顺风车了。还有就是能经常对我说的话作出有趣的反应。能让人笑出来我会觉得很幸福,所以希望他能在我装傻搞笑的时候一边吐槽一边笑着说‘很有趣——’之类的(笑)。”

——您认为这部作品的魅力在于?
“我想演员和工作人员都肩负着巨大的责任感吧。以前我在《战国BASARA》中演了3年的德川家康,随着公演回数的增加大家都想超越上一次的表演,带着让观众看到新事物的想法站在舞台上。喜爱《黑执事》原作的人也不在少数,演员和工作人员都希望能够回应这份喜爱。演员们也会在忠实还原原作角色的同时,带来只有那个人才能办到的表演。因此才能上演这么长时间,并被这么多人所喜爱吧。”

——最后请说说自身的看点和整体的看点。
“请关注菲普斯的纯白和黑痣。1公演1公演,我都会给角色注入灵魂,演绎出只有那个瞬间才存在的东西,虽然演的是同样的作品,但是今年会是完全不同的感觉,也希望大家带着全新的心情来观剧。请期待崭新的黑执事。”

TOP

喜妹子爵超變態啊(稱讚)
又美又色氣又變態又有趣,他的[喔齁~卡哇伊口嗎都粒],酥麻啊
定格做表情包也妙到不行XD
喜妹喜妹,逗比的好可愛,古錐啊你
期待更加變態美麗的子爵

謝謝宅吉的翻譯
喔嗨唷咪哪桑

TOP

回復 24#


    总感觉按照这个气势进化下去...早晚有一天会被警察捉走...去年公演我光看DVD就想报警了啊!

TOP

他已經變態到一個極致了XDD
不過還是很期待他的子爵
一次比一次還精采

TOP

媽媽這裡有個好認真的變態啊!!!!!
他已經是發自內心的變態了啊!!(抖)

——又要演多尔伊特子爵了呢。
“多尔伊特子爵会不断进化,在舞台上绽放出更加美丽、以及更加恶心的光辉(笑)。”

本人超有自覺的啊」!!!!


枢老师还在博客上画了这件事我的插图,看着画我有种‘赢了’的感觉(笑)。多次研究动画值了。

真是太可愛了~~和泉先生不要輸,快來跟他pk啊!

不是会录DVD吗。要是松懈的时候被特写镜头拍下不美丽的脸我绝对不要。收录日昼夜公演都会录下来,最后使用较好的一方,去年昼公演录完之后在休息时确认了一下,夜公演的时候就在有些在意的场面中加上了表情等细节的编排,表演得更加美丽了。这次和美有关的各个方面,我也会多多注意的。”


媽媽這個變態超認真啊!!超認真的變態啊!!

——要在中国的3个城市举行公演呢。
“海外公演是音乐剧《网球王子》去台湾以来的第二次,观众席的反应有一半是像演唱会一样情绪高涨。不过我还是很期待能体会到和平时日本的观众不同的反应。动画是日本值得向世界引以为傲的一种文化,希望能让大家感觉到其魅力。要在中国逗留约3星期,必须好好注意身体才行。”

網球王子那次還沒入坑,不知道是怎麼精彩的演出了
在中國一定要好好照顧身體啊

TOP

本帖最後由 宅吉 於 2015-10-29 15:53 編輯

Profile

佐佐木喜英(Yoshihide Sasaki)
出生日期:1987年10月4日
出生地:东京
身高:175cm
血型:A型
特长:书法(6段)、舞蹈、打戏

以舞台剧为中心大范围活跃中。出演朗读剧《我脑海中的橡皮擦》系列(2010年~2013年)后,去年(2014年)出演了《SA·BI·TA~雨中情缘~》、《黑执事-燎原的彼岸花-》、《SONG OF SOULS-庆长幻魔战记-》、超歌剧《幕末ROCK》,今年(2015年)出演《CLUB SEVEN 10th stage!》土方岁三、音乐剧《薄樱鬼·黎明录》冲田总司、超歌剧《幕末Rock·再演》等。本次作品已是第三次参演。


Interview

在这部作品中,说他是最秀色可餐的角色也不为过吧。作为对“美”有着强烈执著心的多尔伊特子爵而大放异彩的佐佐木喜英,对将要第三次出演的这个角色似乎已经投入了相当多的感情。

——又要演多尔伊特子爵了呢。
“多尔伊特子爵会不断进化,在舞台上绽放出更加美丽、以及更加恶心的光辉(笑)。”

——是个相当能闹腾的角色啊……
“(多尔伊特子爵)正好在一幕的高潮登场,像是要把一切都卷走一样,但是实际上去年的场景中,我是想要把一切都破坏掉的,所以排练的时候也很拼命。原作者的枢梁老师到排练场参观的时候对我说过‘佐佐木先生请沿着自己的道路继续前进’,后来我每天都思考着该如何炒热气氛。动画里给多尔伊特配音的是铃木达央先生,我想如果能有至少一处和他相似的地方观众也会更加容易接受,想要不破坏角色形象、更加情绪高涨地用心演绎角色。”

——会在意原作、动画饭们的反应吗?
“会啊。2013年初次出演的时候,我第一句台词一开始是带着法国腔的后来才变成了正常的日语,说出台词的瞬间观众席就有窸窸窣窣的声音了。那到底是什么反应啊,看了饭的来信和听取了多方意见之后,才知道是因为我的声音和动画里多尔伊特的声音太像了。枢老师还在博客上画了有关这件事我的插画,看着画我有种‘赢了’的感觉(笑)。多次研究动画值了。”

——最喜欢多尔伊特的什么地方?
“把美丽和恶心结合在一起的地方。我自己也有演所以觉得这一点真是狡猾(笑)。正因为是多尔伊特是这样的,所以我也同样抱持着美的意识来演绎。不是会录DVD吗。要是松懈的时候被特写镜头拍下不美丽的脸我绝对不要。收录日昼夜公演都会录下来,最后使用较好的一方,去年昼公演录完之后在休息时确认了一下,夜公演的时候就在有些在意的场面中加上了表情等细节的编排,表演得更美了。这次和美有关的各个方面,我也会多多注意的。”

——去年的DVD凝结了心血呢。
“有很多很棒的表情噢。我曾经沉迷于把录像暂停掏出手机拍照(笑)。”

——在举止动作上注意的地方是?
“由于多尔伊特是个美丽性感的角色,我自己考虑了动作怎么样才能更性感。一起跳舞的群舞们跟我说还是老实请编舞师来设计动作比较好,但我想要‘随你喜欢’的感觉,那种在随意躺在地上一样的舞步也是我自己风格的编排。还有,为了原作饭,我也加入了‘不死鸟’这样的姿势。演了之后觉得演得这么开心的角色还真是少见。已经想每年都演一次了!”

——穿着女装的夏尔挑衅多尔伊特子爵的那一幕也是看点,您是带着怎样的心情去演的?
“我不会顾虑那由他比我年纪小,是以站在同一个舞台上的演员同事的态度来对待他的。动画里那场戏有多尔伊特用手指抚摸着夏尔的腰这样的动作,我会忠实还原的,请关注细节哟。”

——那由他君是一起玩游戏的朋友吗?
“地区公演的时候,我们大人组有时会一起出去吃饭,那由他因为年龄的关系有些地方不能去,有点儿可怜。所以为了不让他觉得寂寞,在一起的时候就陪他玩玩游戏,或者大家一起来玩UNO。那由他厉害的地方就在于,什么都无法动摇的冷静。一般不是都会想他那个年龄正式上场前会不会紧张吗。然而,在马上就要出场的时候那由他说着完全无关的事,我担心着他会不会赶不上的时候一看监视器,已经像什么事都没有一样登场了,真是有气魄啊,让我敬佩。”

——这次古川雄大先生会作为塞巴斯钦加入呢。
“我和雄大君是同一个事务所的,很久以前就认识了。由于塞巴斯钦是恶魔,给人的印象是有着低沉的粗声的,我在演音乐剧《网球王子》第一次见到雄大君的时候,觉得他是‘像天使一样闪闪发光的人’感到惊奇。好期待这样的雄大君会让我们看到怎样的变化。”

——对古川先生的印象是?
“有着自己的步调和柔和气场的,不可思议的人。但是一旦进入角色就会马上变脸,那种状态和谢幕时就会回归的本来面貌之间的反差也请期待一下。”

——要在中国的3个城市举行公演呢。
“海外公演是音乐剧《网球王子》去台湾以来的第二次,观众席的反应有一半是像演唱会一样情绪高涨。不过我还是很期待能体会到和平时日本的观众不同的反应。动画是日本值得向世界引以为傲的一种文化,希望能让大家感觉到其魅力。要在中国逗留约3星期,必须好好注意身体才行。”

——如果,佐佐木家有执事,会希望他做些什么事?
“希望每天回家之后他能帮我做全身美容(笑)。”

——请说说作为夏尔(译注:估计编辑打错了,这里应该是多尔伊特子爵)的看点和整体看点。
“要比第一次初演多尔伊特时和去年的时候演得更加精彩。所以我想今年的看点就是超越去年的多尔伊特。还有和刑警的阿坝莱茵&汉克斯组合一起胡闹的场景里,为了不输给他们2人的日替段子,我会做些更加有趣更加奇怪的事情。雄大君的加入也会让整体感觉发生变化,还请期待新的黑执事。”

TOP

福少爺唱歌真的已經很好了,而且他才十四歲啊......
雖然我不會去中國場,但我可以提前在日本場和你換禮物嗎XDD

TOP

返回列表