SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『絶望』+『絶望の果て』

黑舞資訊

消息來源 -
圖檔提供 -
翻譯 -
本帖最後由 C君です 於 2015-6-22 00:24 編輯

ミュージカル「黒執事-地に燃えるリコリス」Song
『絶望』(絕望)
『絶望の果て』(絕望的盡頭)

Opening song ~Lycoris that blazes the earth~(Eng subbed)

-絕望-

讓我出去 讓我出去 將我從這裡放出來
好痛 好骯髒 我想回家


(噢 這真是難得一見)
(比起兩個人還有價值)
(給你烙上崇高的野獸之印吧)

(啊啊--)

父親大人 母親 神啊 求求祢
為什麼 我們怎麼會這樣…


(那麼 今晚也來開始我們崇高的派對吧!)

任何人 都沒來幫助我…
什麼神 並不存在!!!
將這些傢伙這些傢伙這些傢伙…!!!!



(啊 在呼喚著)
(在悲哀、憤怒、混亂及絕望當中…)
(吐出詛咒的話)
(呼喚著…我)

(哦 看來真是個嬌小的主人啊)
(你將我召喚出來)
(這個事實永遠不會改變)
(付出的犧牲再也要不回來)

(犧牲…我…)
(你付出了重大的犧牲)
(要與我訂下契約實現願望 是你的自由)

(我…想要…想要力量…)
(我要不輸給任何人的力量!)



-絕望的盡頭-

彷彿吸引呈現面前似的
彷彿可以終止逃離似的
夢見了孵化之日而掙扎
如同龜裂破開的蛋一樣

飛舞盤旋天空 貪婪的肉片
現在不如在這裡跪下臣服

無法自由靈魂的旋律
喊叫聲被黑闇消抹去
沾上血不合理的屈辱
映現在眼中的是什麼?

以嘲笑為力量 伸出手抓住
在頭上搖擺著 那蜘蛛絲線

接下來全憑你決定
乾凅眼簾下的故事、來
如果你希望即刻展開

被切碎的記憶破片
染上黎明般的色彩
能打破命運的板機
惡魔的話已準備好

將劃破沉默的黑暗
難以忍受地獄的
終結便可以馬上見到了

(來、選擇吧)
(惡魔 我和你訂下契約)
(我命令你 殺掉)


我想要的是力量
如你所願
走上了復仇之路
非常好
以你獻上的犧牲
絕對服從我 不准對我說謊
作為享樂的代價


(我…我的名字是謝爾 謝爾.凡多姆海伍)
(你從今天開始就是我的狗)
(惡魔、不 你叫賽巴斯欽.米卡艾利斯)

(知道了 嬌小的主人(My Lord)

返回列表