[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『契約』+『Black and White』

C君です

ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『契約』
千の魂と堕ちた死神:契約

(哦 看來還真是位嬌小的主人)
(你想要和我訂下契約嗎)
(契約?　你是...)

(只要你許下一個願望 那樣)
(就可以對迫害自己至此的傢伙們...復仇)
(是的 復仇　我要...)

(你將我召喚出來)
(這個事實永遠不會改變)
(付出的犧牲無法再要回去)
(求之不得 我...)

(來 選擇吧)

(我已經作出了選擇)

-契約-

掙扎著 被塗上屈辱
抓住了 那蜘蛛的絲線
然後 從絕望深淵裡
逃走 回到原來的地方

可笑般的你 將嘲笑的月
射落擊墜的事
也能辦到

呼喚我的名字就可以 現在馬上
復仇的願望 就能夠實現
以顫抖的靈魂 來作為交換
一旦契約成立
你就是我的主人(My Lord)

持續著 凌辱的盡頭中
嘲笑著 不合理的每日

矮小般的你 將責難的神
踐踏扭曲的事
也能辦到

獻上犧牲毫不剩餘 一飲而盡
你所奉獻出來的 那個靈魂
為惡魔所眷顧 被保護著
可愛的約定 報酬

呼喚我的名字就可以 現在馬上
復仇的願望 就能夠實現
以顫抖的靈魂 來作為交換
一旦契約成立
你就是我的主人(My Lord)


(你的名字是)
(惡魔 賽巴斯欽.米卡艾利斯)
(哦...)
(命令是)
(與我訂下契約)
(聽從達成我的願望)
(遵命 主人(Yes, My Lord.)
(從被喚為這名字的這一刻起)
(我就是你忠實的僕人)

(那麼 我便稱呼你)
(由惡魔賽巴斯欽.米卡艾利斯服侍)
(你的稱謂是...)

(少爺)


ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『Black and White』(黑與白)
Black and White - Black Butler Musical
"


當您那個聲音 在夜裡響起
在契約之下 聽候差遣

你終究不過是手上的棋子
在我的手掌之中 夜裡起舞

命令就是一切　命令就是一切
這身體將奉上

黑色　白色
所染成的　西洋棋上
來 將軍吧(Checkmate)

對國王　對著我
發誓　發誓
將會呈獻真相