[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『生と死の隙間』+『花言葉は"孤独"』

C君です

ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『生と死の隙間~アランのテーマ』(生與死的狹間~Alan的主題曲)
Kuroshitsuji Musical 2 Matsumoto Shinya(Alan Humphries) - Sei to Shi No Sukima


現在天空中也閃耀著
逝去星星的記憶
有一天我也想成為誰的光芒

繼續下去著漫長的旅程
孤獨的影子拖曳行進

只有一個人誕生落地
而且又將一個人死去
如果那是命運
為何眼淚會流出來呢


ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『花言葉は"孤独"~エリックのテーマ』(其花語為"孤獨"~Eric的主題曲)
Kuroshitsuji Musical 2 Taisuke Saeki(Eric Slingby) - Hanakotoba wa kodoku


若能將你和苦痛
分開來的話
我願意犯下任何罪

如果你逝去的話
冰冷臉頰上
留下唯有一次的吻

裝飾棺柩的歐石楠花(Erica)
其花語為"孤獨"

一個人誕生在這世界上
臨終到來的話也將一個人死去
那是命運
然而為何眼淚還會流下來呢


(放心吧 沒關係的)

(下手的時候不會讓你們感到絲毫痛苦)