千雪

不停歇的雨… 非常符合本次要观看的作品的天气，来剧场的观众们请一定注意脚下不要滑倒  感谢枢梁老师在场 ...
宅吉 發表於 2015-11-8 18:42

原本紅夫人的這篇有字元問題所以無法全部呈現
現在跑回去看已經刪除了
可能是因為他po了一張樞娘幫他畫的全新紅夫人～
請大家一定要支持場刊喔

宅吉

回復 31# 千雪


    0 0诶 这么一说确实是呢，好期待今年的场刊！
另外昨天其它的推特我已经在上一楼接着夫人那一条后面更完啦~

瑞秋

看到古川的單膝跪劇照以及他與植原的劇照
感覺他是個氣場很強的人
(和植原那張真讓人激動)
真希望也能看到他的表演呢....

千雪

生執事 大阪公演2日目2公演 無事終わりました！ 今日もやりきり、出しきりました！ 明日も全力で！ 楽しんで頂き、楽しみます #ミュージカル #黒執事 #生執事 #アンサンブル pic.twitter.com/8mzEwFiBUq

— 南條 良輔 (@R_nanjyo) 2015 11月 8日

生执事 大阪公演第二天的两场公演 顺利结束了！ 今天也竭尽全力完成了表演！ 明天也要全力以赴！ 期待可以开心地享受 #音乐剧 #黑执事 #生执事 #群舞 — 南條 良輔 (@R_nanjyo) 2015 11月 8日

ミュージカル黒執事！ 毎日沢山の方に劇場まで足を運んでいただきとても嬉しく思います 今回から初参加の私ですが、少しずつ身体の力みが抜けてきてリラックスしながら楽しめています！ あたたかいお客様のお陰です メイリン pic.twitter.com/mM5b8ik75x

— 坂田しおり (@shiori_sakata) 2015 11月 9日

音乐剧黑执事！ 每天都有众多客人前来观看好开心 初次参加的我，也能不那么紧绷稍微放松下来享受了！ 都是托了温暖的观众们的福 梅琳 — 坂田しおり (@shiori_sakata) 2015 11月 9日

"@youpapers: YOUPAPERステージ vol.18にAKANE LIVさんが表紙＆巻頭特集で登場！ミュージカル「黒執事」-地に燃えるリコリス2015- https://t.co/4kfkZaiKL8… pic.twitter.com/oWmXiyo6eN"

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 9日

已經貼去YOUPAPER那樓了～ "@youpapers: YOUPAPER stage vol.18中AKANE LIV桑在封面和卷首特辑里登场了！音乐剧「黑执事」-燎原的彼岸花2015- https://t.co/4kfkZaiKL8… " — AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 9日

黒執事大阪公演も残すところあと2回になりました！ めちゃうまのお蕎麦食べて元気チャージ完了！ 張り切ってあと2回踊りきります！ 黒執事Tシャツ可愛い #黒執事#オフィシャルグッズ pic.twitter.com/XgHqw1dWNc

— セニョール@DANCE (@senyoooru) 2015 11月 9日

黑执事大阪公演还剩下最后两场！ 吃了超级美味的荞麦面充电完成了！ 干劲十足地跳完最后两场！ 黑执事T恤好可爱 #黑执事#官方周边 — セニョール@DANCE (@senyoooru) 2015 11月 9日

ミュージカル黒執事。古川セバス率いるこのカンパニー、稽古場からの和やかな空気と一人一人の再演への意気込みと挑戦が、よい形で舞台上で表現され、超満員のお客様の拍手に胸が熱くなりました。まだ3日目。皆様、応援よろしくお願いいたします。 pic.twitter.com/MqtosBwWjw

— うえのけいこ_植野慶子 (@keiko_ueno) 2015 11月 9日

音乐剧黑执事。以古川塞巴斯为首的这些演员，从排练场传来的和缓的气氛、每个人对于再演的干劲和挑战，都以很好的形式在舞台上得到了展现，超满员的观众们的掌声让胸口都热了起来。接下来是第三天。应援就拜托大家了。 — うえのけいこ_植野慶子 (@keiko_ueno) 2015 11月 9日

千雪

生執事大阪３日目終わりました！ 本日も使用人踊らせて頂きました！(笑) 明日は大阪千秋楽。 早いな～精一杯楽しもう！ バルド&葬儀屋明日もよろしく(*^^*) pic.twitter.com/6oquj0ezQG

— 鷲尾昇 (@WASHIDASU) 2015 11月 9日

生执事大阪第三天结束！ 佣人组今天也跳舞了！(笑) 明天是大阪千秋乐。 好快啊～竭力去享受！巴鲁多&葬仪屋明天也请多关照(*^^*) — 鷲尾昇 (@WASHIDASU) 2015 11月 9日

皆さんあたたかいリプありがとうございます✩一つ一つ見させていただきました 今日は劇場入りの時に思いっきり滑って転んで尻餅つきました•́ε•̀ まぁーメイリンちゃんらしいかぁと切り替えていきます（笑） Tシャツのデザイン可愛い pic.twitter.com/FseRqdWZbQ

— 坂田しおり (@shiori_sakata) 2015 11月 9日

感谢大家热情的回复✩每一条我都有看 今天进入剧场的时候我摔了个屁股着地•́ε•̀ 嘛ー我就当这是梅琳会做的事情吧（笑） T恤的设计好可爱 — 坂田しおり (@shiori_sakata) 2015 11月 9日

大阪3日目、ご来場まことにありがとうございました^ ^ 同じ楽屋、アバハンのハンの方。 寺山先生と pic.twitter.com/vKicZgPC2R

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 9日

大阪第三天，真心感谢大家来场^ ^ 同一间休息室的，阿坝汉中的那位汉。 和寺山先生一起 — 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 9日

黒執事大阪公演、早いもので明日が千秋楽。連日、沢山のお客様がご来場下さり、マダムへの愛が詰まったお手紙を頂き、幸せです。どうもありがとうございます。1公演1公演が本当に愛しい…明日もお待ちしています pic.twitter.com/k2XcuXiZbx

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 9日

黑执事大阪公演，明天就是千秋乐了真快啊。连日以来，有众多的客人来场，我收到了满载对红夫人的爱的来信，非常幸福。很感谢大家。每一场公演都很有爱…明天也请期待 — AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 9日

【声の出演】今回は、劇中のヴィンセントの声をアニメ「黒執事」でヴィンセント役をやられている興津和幸さんにご出演いただきました！短いながらとても重要なセリフを収録しにわざわざ稽古場までお越しいただいたのでした！ pic.twitter.com/dvBUdzX9pD

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 9日

【声音演出】这次，剧中的文森特的声音是由动画中为文森特一角配音的兴津和幸先生来演出的！为了录虽然短但是非常重要的台词特意来到了排练场！ — ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 9日

千雪

明日で大阪公演千秋楽かぁ。 大阪ラストナイトは部屋で大人しく(笑) 明日も極上の現実逃避の世界へ。 pic.twitter.com/xOnXQhzrUZ

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 9日

明天就是大阪公演千秋乐了吗。 大阪最后一夜我老实地待在了房间(笑) 明天也要前往极上的让人逃避现实的世界。 — 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 9日

本日もご観劇ありがとうございました！ なんとドルイット役のヒデくんとは同い年なんです。 美しい。遺伝子レベルで差がありすぎる！神のいたずら！ なんてねっ♪笑 pic.twitter.com/KmNvmqZb3j

— 寺山武志 (@tera_yama1223) 2015 11月 9日

今天也谢谢大家来观剧！ 我竟然和演多尔伊特的hide君同年。 好美。遗传基因的等级也差太多了吧！上帝的恶作剧！ 开玩笑啦♪笑 — 寺山武志 (@tera_yama1223) 2015 11月 9日

慶子先生、昨日はどうもありがとうございました。このタイミングで先生と色々お話し出来て、本当に良かった…感謝しています。東京公演では、更に進化した作品になるよう頑張ります☆ https://t.co/ia5Dq9X9DH

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 9日

庆子老师，昨天真的非常感谢。在这样的时机能和老师谈这么多，真是太好了…感谢。为了在东京公演呈现更加进化的作品，我会加油的☆ — AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 9日

スタッフはもちろん、キャストと話す事がこれほど大切なことだとは。今までのミュージカルは歌詞を渡しておしまいだった。でも、それじゃ駄目。今回、初演から出演している和泉さん、植原くん、去年からご一緒のAKANEさん、旧知のわっしー、そして古川くんと作品の話ができた事、感謝しています。

— うえのけいこ_植野慶子 (@keiko_ueno) 2015 11月 9日

工作人员自不必说，和演员们的谈话也是非常重要的。至今为止的音乐剧我只是把歌词交给他们。但是，这样是不行的。这次，能和初演就开始演出的和泉先生、植原君，从去年开始一起的AKANE女士，旧识的鹫，还有古川君探讨关于这部作品的事，非常感谢。 — うえのけいこ_植野慶子 (@keiko_ueno) 2015 11月 9日

千雪

今天因為生病，先來更新推特 翻譯的部份明天再上

新キャストや演出で、力を増した舞台『黒執事』が大阪で開幕。その後、宮城・名取市文化会館 大ホール、東京・赤坂ACTシアター、福岡・キャナルシティ劇場でも上演！ https://t.co/m1uc8CYC95 pic.twitter.com/3cGhktEDrH

— ぴあ関西版WEB (@pia_kansai) 2015 11月 10日

增加了新的演员和表演，升级后的舞台剧《黑执事》在大阪开幕了。随后，将在宫城・名取市文化会馆 大HALL，东京・赤坂ACT剧场，福冈・CANAL CITY剧场上演！ https://t.co/m1uc8CYC95 — ぴあ関西版WEB (@pia_kansai) 2015 11月 10日

おはようございます(^ー^) 大阪千秋楽来てくれる皆さんお待ちしております！ 今日は、頂いた生執事Tシャツ来てみました。 かわいいです！因みに中央でタバコ加えてるドクロがバルドロイ(笑) pic.twitter.com/tx522j8Wfu

— 鷲尾昇 (@WASHIDASU) 2015 11月 10日

早上好(^ー^) 来看大阪千秋乐的大家久等了！ 今天，来看看生执事的T恤。 可爱！顺便说一下中间那个叼着烟的骷髅头是巴鲁多罗伊(笑) — 鷲尾昇 (@WASHIDASU) 2015 11月 10日

黒執事 大阪公演千秋楽無事終了致しました！！ 初日が昨日みたいに時が経つのが早かったです… 次は宮城、、、 気を引き締めて頑張りますm(__)m #黒執事 #生執事 #ミュージカル #アンサンブル #千秋楽 pic.twitter.com/PTkBZcHGr1

— 今井稜 (@RyojacksonYo) 2015 11月 10日

黑执事 大阪公演千秋乐顺利结束了！！ 初日还像是昨天一样时间过得好快… 接下来是宫城、、、 绷紧神经加油m(__)m #黑执事 #生执事 #音乐剧 #群舞 #千秋乐 — 今井稜 (@RyojacksonYo) 2015 11月 10日

【大阪公演終了！】本日、大阪公演全5回が終了しました！すでに舞台は撤収がすみ、カンパニーは一路宮城は名取市へ！ 長いようで短い4日間！たくさんのご来場ほんとうにありがとうございました！ pic.twitter.com/my14WEWNeg

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 10日

【大阪公演结束！】今天，大阪5场公演全部结束了！舞台已经全部收拾好，成员们一路前往宫城名取市！ 漫长而又短暂的4天！这么多人来场真的非常感谢！ — ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 10日

やば。 前ツィート、大阪公演中とかミスってる(汗) 飲み過ぎた(笑)

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 10日

不好。 上一条推特，@错了大阪公演中(汗) 喝多了(笑) — 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 10日

ブログを更新しました。 「黒執事 大阪公演。」→https://t.co/vw0HqUU34j

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 10日

更新了BLOG。 「黑执事 大阪公演。」→https://t.co/vw0HqUU34j — AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 10日

ブログを更新しました。 「大阪千秋楽」→https://t.co/RRKydDkc7j pic.twitter.com/a4Wrpoa6kn

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 10日

更新了BLOG。 「大阪千秋乐」→https://t.co/RRKydDkc7j — 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 10日

ミュージカル黒執事2015 @大阪公演中 梅田芸術劇場メインホール pic.twitter.com/rRZX5dbTl9

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 10日

音乐剧黑执事2015 @大阪公演中 每天艺术剧场main hall — 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 10日

プライベート激写。 一応プライベート保護w pic.twitter.com/nhWrIGEBPa

— arakihirofumi (@araki_hiro0614) 2015 11月 10日

私人激写真。 姑且保护一下个人隐私w — arakihirofumi (@araki_hiro0614) 2015 11月 10日

黒執事大阪公演終わりました✨5公演本当にあっという間でした。。ご来場頂きましたたくさんのお客様本当にありがとうございました！！今日は専門学校のときの先生と同期が観に来てくださいました❤️感謝❤️ #生執事 #アンサンブル pic.twitter.com/hrHO8mdWLo

— Ca7(登川佳奈) (@ca7boom) 2015 11月 10日

黑执事大阪公演结束啦✨5场公演真是一眨眼就过去了。。感谢来场的众多观众！！今天我在上专门学校时的老师和同期生来看了❤️感谢❤️ #生执事 #群舞 — Ca7(登川佳奈) (@ca7boom) 2015 11月 10日

ミュージカル黒執事 地に燃えるリコリス2015大阪千秋楽 無事に終了致しました！！ 毎公演沢山のお客様の観劇 深謝。 pic.twitter.com/5DFIWFbqSH

— 広瀬友祐 (@hirose_yuusuke) 2015 11月 10日

音乐剧黑执事 燎原的彼岸花2015大阪千秋乐 平安结束了！！ 每场演出都有许多观众前来，衷心感谢。 — 広瀬友祐 (@hirose_yuusuke) 2015 11月 10日

連日満員のお客様の中、黒執事大阪公演、無事に終了しました。ご観劇下さった皆さま、お手紙など、本当にどうもありがとうございました。大切に読ませて頂いています。次は宮城公演お待ちしています 振付けのKOHMENさんに頂いた赤のお守り。 pic.twitter.com/ajP70JCkG2

— AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 10日

在连日客满的情况下，黑执事大阪公演顺利结束了。真的非常感谢前来观剧的大家和我收到的来信。我珍惜地去读了。接下来就等着宫城公演了 编舞的KOHMEN桑给我的红色护身符。 — AKANE LIV (@akanelivmoon) 2015 11月 10日

ミュージカル 黒執事 地に燃えるリコリス2015 大阪公演が全て終了しました‼︎ たくさんのお客様に見て頂き、本当に感謝です‼︎ 残り公演も全力で‼︎ 大阪の皆様、ありがとうございました‼︎ #生執事 #アンサンブル pic.twitter.com/1YxAhNhGb6

— 南條 良輔 (@R_nanjyo) 2015 11月 10日

音乐剧 黑执事 燎原的彼岸花2015 大阪公演全部结束了‼︎ 众多客人前来观看，衷心感谢‼︎ 剩下的公演也全力以赴‼︎ 大阪的大家，谢谢了‼︎ #生执事 #群舞 — 南條 良輔 (@R_nanjyo) 2015 11月 10日

大阪公演千秋楽！ 本日もご来場まことにありがとうございました！！ 取り急ぎ、報告まで。 またブログ書きます^ ^ pic.twitter.com/g003H0jCx7

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 10日

大阪公演千秋乐！ 今天也诚心感谢大家来场！！ 匆匆报告一下。 我又写BLOG了^ ^ — 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 10日

ありがとう大阪。 本当に沢山のお客さんにパワーをいただきました。ゴイゴイスー(笑) まってて、宮城。 pic.twitter.com/8J02JHqnL3

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 10日

谢谢大阪。真的从很多观众那里得到了力量。极好极好—(笑) 等着哟，宫城。 — 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 10日

鏡前にアロマディフューザーを置いてます。 もちろん、香りはラベンダーで。笑 今日は大阪千秋楽。 よろしくね^ ^ pic.twitter.com/KeNpBGs66K

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 10日

在镜子前放了香薰机。 当然，香味是薰衣草。笑 今天是大阪千秋乐。 多多关照^ ^ — 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 10日

千雪

原文轉自植原卓也吧
翻譯者：下巴龜


チニモエル
【燎原】
2015年11月10日NEW !
テーマ：ブログ


皆さんこんばんは^^
【大家晚安^^】

ミュージカル黒執事2015
無事に開幕しました。
最初の地、大阪。本日全公演が終わりました!!
来てくれた皆さんありがとうございました。

【音樂劇黑執事2015 順利地展開序幕。
最初之地、大阪。今天結束了(在大阪)的所有公演!!
感謝前來觀賞的大家。】

新生リコリス楽しんで頂けたでしょうか??
【新一代的彼岸花大家覺得怎麼樣呢??】


過去の黒執事で、梅田芸術劇場メインホールで公演した事があったのですが
久しぶりに戻ってこれて嬉しかったです^^
とても大きい会場にも関わらず毎日満席で、本当に感謝しています。
皆さんの温かい応援のおかげで良いスタートが切れたと思います。
ここから、宮城、東京、福岡、中国と皆で頑張っていきたいと思います^^

【以往的黑執事也曾在梅田藝術劇場主HALL公演過
再次回到這裡覺得很開心^^
這麼大的會場卻仍每天座無虛席、真的非常地感謝。
有大家溫暖的支持才能有這好的起頭。
從這開始、宮城、東京、福岡、中國、大家都會全力以赴^^】




来年のステージ
SHOW HOUSE「GEM CLUB」東京公演のアミュモバチケット先行が、明日までらしいのでこちらのチェックも是非お願いします★
【明年的舞台
SHOW HOUSE「GEM CLUB」東京公演的AMUMOBA先行抽票、好像到明天截止、請大家務必也請關注這邊★】


https://a.amob.jp/mob/news/ticketShw.php?site=A&cd=1145

千雪

仙台のお土産、小林靖子にゃんに『ごま蜜団子(ごま摺り団子)』を買わなければ！ #ジョジョリオン #前歯で噛んではいけない

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 12日

仙台的特产，小林靖子的『芝麻蜜丸子(芝麻团子)』不能不买啊！ #Jojolion #不能用门牙咬 — 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 12日

【宮城上陸】カンパニーは宮城に到着！とーってもきれいな劇場です！大阪とはうってかわって寒さが季節を感じますが、今週末の宮城公演に向け着々と準備中！名取市文化会館でお待ちしてます！ pic.twitter.com/TkRAjtvk4l

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 12日

【登陆宫城】成员们到达宫城！非～常漂亮的剧场！和大阪完全不同感受到了季节的寒冷，为了本周末的宫城公演准备稳步进行中！在名取市文化会馆等着大家！ — ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 12日

古川雄大、ブログ更新！！ 「 宮城へ」 https://t.co/qAeqRvP55B 佐々木喜英さんと一緒(^_^)！ 【古川雄大 音楽情報まとめ】 https://t.co/Y4LLqLzJiw

— 古川雄大 STAFF【音楽】 (@yuta_f_staff) 2015 11月 12日

古川雄大，更新BLOG！！ 「 去宫城」 https://t.co/qAeqRvP55B 和佐佐木喜英桑一起(^_^)！ 【古川雄大 音乐情报通览】 https://t.co/Y4LLqLzJiw — 古川雄大 STAFF【音楽】 (@yuta_f_staff) 2015 11月 12日

宮城初上陸なうえに黒執事ラインでかなり寒いという情報を得たので、 クローゼットからヒートテックを引っ張り出してきました！！ あっ、腹巻を忘れた！ でも最悪お札をお腹に巻けばいいか。 なんて言える金持ちではないので、ひどく心配。

— 寺山武志 (@tera_yama1223) 2015 11月 12日

第一次登陆宫城还在黑执事LINE上得到了宫城非常寒冷的情报，从衣柜里翻出了heattech保暖内衣！！ 啊，忘记了围腰！ 不过实在不行就用纸币把肚子围上好了。 虽然想这么说但是我又不是有钱人，好担心。 — 寺山武志 (@tera_yama1223) 2015 11月 12

きたでー！ 宮城ー！！

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 12日

我来啦ー！宫城ー！！ — 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 12日

【出演情報！】11月17日(火)深夜1時48分～TBSテレビ「アカデミーナイトQ」に、古川雄大さん、福崎那由他さんが出演します！おかずクラブさんがミュージカル「黒執事」の魅力を全力でつたえてくれます！どうぞお楽しみに！

— ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 12日

【演出情报！】11月17日(周二)深夜1点48分～TBS电视台「学院之夜Q」，古川雄大桑、福崎那由他桑将出演！下酒菜俱乐部（译注：日本的搞笑艺人组合）桑将全力传达音乐剧「黑执事」的魅力！敬请期待！ — ミュージカル「黒執事」公式アカウント (@namashitsujijp) 2015 11月 12日

宮城到着。 pic.twitter.com/ClXb9ypgKv

— 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 12日

到达宫城。 — 和泉宗兵 / イズミ シュウヘイ (@the_Dehi) 2015 11月 12日

ひろくんとたーと念願の牛たん！！ 非常に美味しいかったです(=^x^=) 道中、寒すぎて笑えてきました。 pic.twitter.com/FXm6WSL3nu

— 寺山武志 (@tera_yama1223) 2015 11月 12日

宏君、巧和想了好久的牛舌！！ 非常的好吃(=^x^=) 路上冷得我都笑出来了。 — 寺山武志 (@tera_yama1223) 2015 11月 12日

牛タン美味しかった^ ^ pic.twitter.com/hvpmbzw6R6

— 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 12日

牛舌好好吃^ ^ — 河原田巧也 (@takuminari) 2015 11月 12日

仙台に無事に到着しました(・ω・)ノ 素敵な寒さです☃ 駅で黒執事‼︎ 感動。 そして有名なずんだシェイク。 やっぱり仙台と言えば牛タン(・ω・)ノ 明日から頑張れます！ pic.twitter.com/abBbiRr3mm

— 坂田しおり (@shiori_sakata) 2015 11月 12日

平安到达仙台啦(・ω・)ノ 好冷啊☃ 车站的黑执事‼︎ 感动。 然后是有名的豆打奶昔。 说到仙台果然就是牛舌呢(・ω・)ノ 从明天开始也要努力！ — 坂田しおり (@shiori_sakata) 2015 11月 12日 大家一到仙台就先去吃了呢～～植原的皮膚看起來超好啊～

宅吉

看到tera桑的推特...冷到笑出来...警官你被冻坏了吗...
我查了一下这几天宫城的天气，有点担心如果现在大家都觉得好冷的话，12月北京怎么办，中国东北的冬天可不是开玩笑的，虽然室内有暖气。
希望大家注意身体不要感冒发烧，顺利完成公演。

（课长我有给你发站内信0 0收到了吗~）

超甜杏仁子

昨天推特上滿滿的烤牛舌照，看的都餓了XD
大家要注意保暖，等我飛過去呀～
謝謝宅吉的翻譯～

千雪

看到tera桑的推特...冷到笑出来...警官你被冻坏了吗...
我查了一下这几天宫城的天气，有点担心如果现在大家 ...
宅吉 發表於 2015-11-13 15:26

咦咦！中國那麼冷嗎？！那我也糟了，我過冬的衣服很薄弱呢...
看起來寫信得時候也要把這點一起寫進去了！！