SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 2016年7月GF(翻譯感謝星舞)

黑舞資訊

消息來源 -
圖檔提供 -
翻譯 -


看起來下一集非買不可了!
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊





翻譯徵求中
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

6月號一併徵求
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

交給我吧!我晚一點翻完再貼過來。

TOP

回復 4# 星舞夜闌

ya~~~~~給娘娘謝恩!!

TOP

回復 2# 千雪

演員的Special Comment 中譯

玉城裕規
從完全沒有演員工作的時期就有想參加黑執事演出的願望
在很久之前我就自然而然地喜歡上黑執事的漫畫了,不只圖畫本身很美且世界觀也相當有魅力,一直以來都深深吸引著我。順帶一提的是當時都還沒有從事演員的工作,但是卻有著如果真人化了想要參與演出這樣的願望…真是不好意思呢(笑)。沒想到經過了幾年,居然能活在黑執事的世界裡了,這真是不可思議。而且史尼克先生的角色,既有魅力又有個性,我很喜歡。我想要藉由史尼克的角色讓自己以自己的方式更加精進。

陣內將
透過演出索馬的單純和好奇心,好像我也回到了少年一樣的時期(笑)。要是能夠真實地為觀眾呈現索馬跟阿格尼的王子與執事關係就好了。在漫畫、動畫、電影以及舞台等各種方面都被觀眾所愛的作品中,為了呈現出精采的舞台而每天努力著!  各位,請多多指教!

TAKUYA  (CROSS GENE)
能夠出演這部受到眾多粉絲喜愛的作品,真的是相當高興!對我來說,音樂劇是第一次挑戰。現在雖是充滿了期待與不安,但是能像這樣長時間地與一部作品面對面的機會,對我來說是相當貴重的時間,我也會每一個瞬間都小心翼翼的,為了能夠回報愛著黑執事的每一位粉絲,拼命地努力!敬請期待!

TOP

本帖最後由 星舞夜闌 於 2016-8-12 20:55 編輯

回復 3# 千雪
6月GF #中譯

飾演賽巴斯汀的 古川雄大

繼上次的黑舞之後,感謝能讓我再次演出賽巴斯汀這個角色。
拍攝宣傳照而換上戲服的時候,帶著懷念的心情同時也因為期待而感到胸口逐漸澎湃。
這次雖然是新作,希望演員和工作人員也能夠持續團結一致地努力。馬戲團篇也是我閱讀的原作漫畫裡,讓我相當入迷的一篇。希望能真誠的,為了把只有音樂劇才能呈現的「黑執事」傳達給觀眾而努力,請各位期待!

飾演謝爾的 內川蓮生

從小學三年級就夢想著能演出謝爾。
雖然充滿了開心的心情,但是,「我真的能演出謝爾嗎?」也有著這樣不可置信的心情。隨著時間經過,真實感也逐漸湧現。為了拍照化了妝穿上戲服站在古川先生旁邊的瞬間,強烈地感受到「我就是謝爾!」了。我想要演出不輸給古川先生飾演的賽巴斯汀那樣的謝爾。請大家今後也繼續支持!

飾演小丑的 三浦涼介

請務必、繼續期待充滿了魅惑的馬戲團篇。
小丑本身難以想像的、優異的還原度,再加上跟大阪方言相近的關西腔,各式各樣的要素感受到的可能性;使小丑的角色能活生生地動起來這件事讓我打從心裡感到高興。小丑擁有和我本身個性完全不同的安定與從容、孤獨感、迷人之處以及韌性。這樣充滿了魅力的小丑角色加上三浦涼介,即將在舞台上為各位呈現。

TOP

返回列表